Архив по этикетке: сравнилки

Фев 06 2018

Господь уже дал тебе ключи от этой квартиры (С)

Вы думаете, это что? Это капитуляция хозяина перед застигнутым в момент преступления квартирным вором, например? Нет, это замена очень известного диалога: - Вы считаете меня легкомысленной? - Поживем - увидим! (С) Некоторое время назад я с интересом обнаружила, что существует аудиоспектакль BBC "Ирония судьбы, или С легким паром!". Перевод там довольно точный. Но этот спектакль, …

Читать далее »