«

»

Мар 30 2017

Из соображений экономии

   Члену Парламента, который добивался принятия билля о выделении денег на ремонт крайне разбитого шоссе в своём графстве — «чтобы вновь сделать его пригодным для передвижения по нему конных повозок», было, в конце концов, заявлено, что «гораздо экономичней будет сделать то шоссе пригодным для передвижения по нему на речных судах».

***
“Amendment amended” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017

ОРИГИНАЛ

http://oleg-alexandr.livejournal.com/546902.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>